Hebrews 2:12 saying, I will report your name to my brethren; in the midst of the assembly I will sing praise to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 saying, G518 I will report G3588 G3686 your name G1473 G3588 to G80 my brethren; G1473 G1722 in G3319 the midst G1577 of the assembly G5214 I will sing praise to G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3004 λέγων G518 απαγγελώ G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G3588 τοις G80 αδελφοίς μου G1473 G1722 εν G3319 μέσω G1577 εκκλησίας G5214 υμνήσω G1473 σε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G518 [G5692] V-FAI-1S απαγγελω G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4675 P-2GS σου G3588 T-DPM τοις G80 N-DPM αδελφοις G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G1577 N-GSF εκκλησιας G5214 [G5692] V-FAI-1S υμνησω G4571 P-2AS σε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3004 V-PAP-NSM λέγων, G518 V-FAI-1S ἀπαγγελῶ G3588 T-ASN τὸ G3686 N-ASN ὄνομά G4771 P-2GS σου G3588 T-DPM τοῖς G80 N-DPM ἀδελφοῖς G1473 P-1GS μου, G1722 PREP ἐν G3319 A-DSN μέσῳ G1577 N-GSF ἐκκλησίας G5214 V-FAI-1S ὑμνήσω G4771 P-2AS σε·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

TR⁽ⁱ⁾

12 G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G518 (G5692) V-FAI-1S απαγγελω G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4675 P-2GS σου G3588 T-DPM τοις G80 N-DPM αδελφοις G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G1577 N-GSF εκκλησιας G5214 (G5692) V-FAI-1S υμνησω G4571 P-2AS σε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² λέγων Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² λέγων· Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·

f35⁽ⁱ⁾ ¹² λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3004 (G5723) λεγων Saying G518 (G5692) απαγγελω I Will Declare G3588 το G3686 ονομα G4675 σου Thy Name G3588 τοις G80 αδελφοις G3450 μου To My Brethern; G1722 εν In G3319 μεσω "the" Midst G1577 εκκλησιας Of "the" Assembly G5214 (G5692) υμνησω G4571 σε I Will Sing Praise To Thee.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G518 V-FAI-1S απαγγελω I Will Declare G3588 T-ASN το The G3686 N-ASN ονομα Name G4675 P-2GS σου Of Thee G3588 T-DPM τοις To Thos G80 N-DPM αδελφοις Brothers G3450 P-1GS μου Of Me G1722 PREP εν In G3319 A-DSN μεσω Midst G1577 N-GSF εκκλησιας Of Assembly G5214 V-FAI-1S υμνησω I Will Sing Praise To G4571 P-2AS σε Thee

new⁽ⁱ⁾

12 G3004 [G5723] Saying, G518 [G5692] I will declare G3588 G4675 thy G3686 name G3450 to my G80 brethren, G1722 in G3319 the midst G1577 of the congregation G5214 [G5692] will I sing hymns G4571 to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² { Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio ecclesiæ laudabo te.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² seiynge, Y schal telle thi name to my britheren; in the myddil of the chirche Y schal herie thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² sayinge: I will declare thy name vnto my brethren and in the myddes of the congregacio will I prayse the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² sayenge: I will declare thy name vnto my brethren, and in the myddes of the cogregacion wil I prayse the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare thy name unto my brethren, and in the midst of the congregation will I praise thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² sayinge: I wyll declare thy name vnto my brethren and in the middes of the congregacion wil I praise the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² sayinge: I wyll declare thy name vnto my brethren, in the myddes of the congregacyon wyll I prayse the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Saying: I wyll declare thy name vnto my brethren, in the myddes of the Churche wyll I prayse thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 Saying [G5723] G518 , I will declare [G5692] G4675 thy G3686 name G3450 unto my G80 brethren G1722 , in G3319 the midst G1577 of the church G5214 will I sing praise [G5692] G4571 unto thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² "I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the Church will I sing praise unto thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² in the midst of the church will I sing praise unto thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise Thee."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church I will sing hymns to thee."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare thy name to my brethren, In the midst of a congregation I will praise thee."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 [G5723] Saying G518 [G5692] , I will declare G4675 thy G3686 name G3450 to my G80 brethren G1722 , in G3319 the midst G1577 of the church G5214 [G5692] will I sing praise G4571 to thee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will announce thy name to my brethren: in the midst of the congregation I will sing praises to thee."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² (As) when he saith, I will announce thy name unto my brethren, and in the midst of the church I will praise thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² as he saith, I will announce thy name to my brethren; in the midst of the assembly, I will praise thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will declare thy name to my brothers, in the midst of the assembly will I sing to thee.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² saying: I will announce the name of thee to the brethren of me, in midst of a congregation I will praise thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² saying: I will declare thy name to my brethren; In the midst of the congregation I will sing praise to thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy name among my brethren; in the midst of the assembly, will I sing hymns to thee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare thy name to my brethren, in the midst of the congregation will I sing praise to thee."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² saying, `I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, `I will be trusting on Him;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will announce thy name to my brethren, in the midst of the church will I praise thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² saying,
I will declare thy name unto my brethren,
In the midst of the congregation will I sing thy praise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 saying, G518 I will declare G4675 thy G3686 name G80 unto G3450 my G80 brethren, G1722 In G3319 the midst G1577 of the congregation G4571 will I sing thy G5214 praise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² saying––I will declare thy name unto my brethren, in the midst of an assembly, will I sing praise unto thee;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² He says-- 'I will tell of thy Name to my Brothers, In the midst of the congregation I will sing thy praise.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will proclaim thy name to thy brethren, in the midst of the church will sing praises to thee.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² as when He says: "I WILL PROCLAIM THY NAME TO MY BROTHERS: IN THE MIDST OF THE CONGREGATION I WILL HYMN THY PRAISES;"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare Thy name to my brethren; in the midst of an assembly will I sing praise to Thee."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² saying, 'I will proclaim thy name to my brothers, in the midst of the church I will sing of thee,'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² and say, "I will tell your name to my brothers, In the midst of the congregation I will sing your praise";

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will tell thy name to my brothers. In the midst of the assembly I will sing praise to thee,"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² I will proclaim thy name to my brothers; In the midst of the Church I will hymn thy praises.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the congregation will I praise thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I shall be reporting Thy name to My brethren, In the midst of the ecclesia shall I be singing hymns to Thee."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² when He says: "I will announce your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise";

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to You."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will announce Your name to My brothers; I will hymn to You in the midst of the assembly." Psa. 22:22

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² wording, I evangelize your name to my brothers, midst the ecclesia I hymn to you. ^{Psalm 22:22}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² for He says [Psa. 22:22], [Note: In the following three Old Testament quotations the writer represents Christ as the speaker] “I will declare your [i.e., God’s] name to my brothers, [and] in the presence of the assembly I will sing [a hymn of] praise to you.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will declare thy name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing praise to thee.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare your name to my brethren, in the midst of the congregation I will sing your praise."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 saying, G518 "I will declare G4675 your G3686 name G80 to G3450 my G80 brothers. G1722 In G3319 the midst G1577 of the congregation G5214 I will sing your G5214 praise."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly I will praise you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare your name to my brothers, in the middle of the church will I sing praise to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 Saying, G518 I will declare G3686 your name G80 to my brothers, G3319 in the middle G1577 of the church G5214 will I sing G5214 praise to you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare your name unto my brothers, in the midst of the church will I sing praise unto you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare your name unto my brethren, in the midst of the congregation will I sing praise unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare your name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Saying, I will declare your name to my brethren, in the midst of the congregation I will sing praises to you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will declare Your name to My brethren, in the midst of the church I will sing praise to You."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 Saying, G518 I will declare G4675 your G3686 name G80 to G3450 my G80 brothers, G1722 in G3319 the midst G1577 of the church G5214 will I sing praise to G4571 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² saying, 'I will declare Your name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to You;' and again, 'I will be trusting on Him;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² saying, I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² saying: "I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will sing praise to You."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² saying, “I will declare Your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing praise to You.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² saying, "I will continue reporting Your Name to My brothers; in the midst (within the middle) of called-out communities and gathered assemblies I will sing praise songs." [Ps. 22:23]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² He says: »I will declare your name to my brothers; in the middle of the congregation I will sing praises to you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² when he says, “I will announce your name to my brothers. I will praise you within the congregation.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² saying,
"I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the assembly I will sing in praise of you."*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² λέγων “Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² λέγων (saying): “Ἀπαγγελῶ (I will declare) τὸ (the) ὄνομά (name) σου (of You) τοῖς (to the) ἀδελφοῖς (brothers) μου (of Me); ἐν (in) μέσῳ (the midst) ἐκκλησίας (of the congregation) ὑμνήσω (I will sing praises) σε (of you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² saying: “I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will sing Your praises.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² saying, ‘I will be proclaiming your name to my brethren, in the midst of the congregation I will be singing hymns to you.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² and say, "I will tell your name to my brothers, In the midst of the congregation I will sing your praise";

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und spricht: Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir Lob singen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 und spricht G4571 : Ich will G518 verkündigen G3686 deinen Namen G3450 meinen G80 Brüdern G3319 und mitten G1722 in G1577 der Gemeinde G4675 dir Lob singen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und spricht: "Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 und spricht G518 : «Ich G518 will verkündigen G4675 deinen G3686 Namen G3450 meinen G80 Brüdern G1722 und G3319 mitten G1577 in der Gemeinde G4571 dir G5214 lobsingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² indem er spricht: "Ich will deinen Namen kundtun meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 indem er spricht: G518 "Ich will G4675 deinen G3686 Namen G518 kundtun G3450 meinen G80 Brüdern; G1722 G3319 inmitten G1577 der Versammlung G5214 will G4571 ich dir G5214 lobsingen".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² »Ich will deinen Namen kundtun meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 indem er spricht G518 :" Ich will G4675 deinen G3686 Namen G518 kundtun G3450 meinen G80 Brüdern G1722 -G3319 ; inmitten G1577 der Versammlung G5214 will G4571 ich dir G5214 lobsingen ".

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zeggende: Ik zal Uw naam Mijn broederen verkondigen; in het midden der Gemeente zal Ik U lofzingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 G5723 Zeggende G4675 : Ik zal Uw G3686 naam G3450 Mijn G80 broederen G518 G5692 verkondigen G1722 ; in G3319 het midden G1577 der Gemeente G4571 zal Ik U G5214 G5692 lofzingen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² disant: "J'annoncerai ton nom à mes frères; au milieu de l'assemblée je chanterai tes louanges".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Disant : j'annoncerai ton Nom à mes frères, et je te louerai au milieu de l'assemblée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 lorsqu’il dit G5723 G518 : J’annoncerai G5692 G4675 ton G3686 nom G3450 à mes G80 frères G4571 , Je te G5214 célébrerai G5692 G1722 au G3319 milieu G1577 de l’assemblée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre, en medio de la congregación te alabaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Diciendo: Anunciaré á mis hermanos tu nombre, En medio de la congregación te alabaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre, en medio de la congregación te alabaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Edhe më: ''Do të shpresoj në të''. Dhe përsëri: ''Ja unë, dhe fëmijët që m'i dha Perëndia''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܟܕ ܐܡܪ ܐܤܒܪ ܫܡܟ ܠܐܚܝ ܘܒܓܘܗ ܕܥܕܬܐ ܐܫܒܚܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² «Քու անունդ պիտի հաղորդեմ եղբայրներուս, համախմբումին մէջ պիտի օրհներգեմ քեզի»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Dioela, Denuntiaturen diraueat hire icena neure anayey, eta Eliçaren erdian laudaturen aut hi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² като казва: ?Ще възвестявам Името Ти на братята Си, ще Те хваля сред събранието.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² kad veli: Braći ću svojoj naviještat ime tvoje, hvalit ću te usred zbora.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Řka: Zvěstovati budu jméno tvé bratřím svým, uprostřed shromáždění prozpěvovati budu tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² sigende: jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, jeg vil lovsynge dig midt i Menigheden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 說：我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要頌揚你；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 說 G4675 ：我要將你的 G3686 名 G518 傳與 G3450 我的 G80 弟兄 G1722 ，在 G1577 會 G3319 中 G5214 我要頌揚 G4571 你；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 说：我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3004 说 G4675 ：我要将你的 G3686 名 G518 传与 G3450 我的 G80 弟兄 G1722 ，在 G1577 会 G3319 中 G5214 我要颂扬 G4571 你；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² dirante: Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj, En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² öeldes: "Ma tahan Su nime kuulutada Oma vendadele, keset kogudust Ma tahan laulda Sulle kiitust!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sanoen: minä julistan sinun nimes minun veljilleni ja keskellä seurakuntaa sinua veisulla ylistän;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² kun hän sanoo: "Minä julistan sinun nimeäsi veljilleni, ylistän sinua seurakunnan keskellä";

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² jan l' te di sa nan Liv la: Bondye, m'a nonmen non ou bay frè m' yo. M'a fè lwanj ou lè yo tout reyini ansanm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mondván: Hirdetem a te nevedet az én atyámfiainak, az anyaszentegyháznak közepette dícséretet mondok néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Yesus berkata kepada Allah, "Aku akan memberitakan kepada saudara-saudara-Ku tentang Engkau. Aku akan memuji Engkau di dalam pertemuan mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io predicherò il tuo nome a’ miei fratelli, io ti salmeggerò in mezzo della raunanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² dicendo: Annunzierò il tuo nome ai miei fratelli; in mezzo alla raunanza canterò la tua lode.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 『われ御名を我が兄弟たちに告げ、集會の中にて汝を讃め歌はん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이르시되 내가 주의 이름을 내 형제들에게 선포하고 내가 주를 교회 중에서 찬송하리라 하셨으며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Es Tavu vārdu pasludināšu saviem brāļiem, draudzes priekšā es Tevi cildināšu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² sakydamas: “Aš paskelbsiu Tavo vardą savo broliams, vidury susirinkimo Tave šlovinsiu giesme”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Mówiąc: Opowiem imię twoje braciom moim, w pośrodku zgromadzenia śpiewać ci będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² når han sier: Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg lovsynge dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² cînd zice:,,Voi vesti Numele Tău fraţilor Mei; Îţi voi cînta lauda în mijlocul adunării.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Сповіщу про Ім'я Твоє браттям Своїм, буду хвалити Тебе серед Церкви!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред церкви сьшвати му хвалу Тобі.